Dip pre-treatment facility for a powder-coating plant